피의 갈까마귀들은 지식을 위대하게 여기는 우주 해병 집회지만, 얄궂게도 자신의 기원과 역사에 대해선 아는 바가 적다. 또한 이 집회는 상당 수의 강력한 사서를 보유하고 있는 것으로도 알려져 있다.
고향
피의 갈까마귀들은 함대를 주축으로 하는 집회로 공식적인 고향 행성이 없으며, 대신 수 척의 전투 부선과 강습 순양함에서 거주한다. 이들의 요새 수도원은 옴니스 아르카넘이라고 하는 전투 부선이다. 이 집회의 많은 해병들이 키레네3 행성 출신이지만, 이 행성은 가브리엘 안젤로스 대위의 말살 명령 사건4으로 파괴되었다.
게임 "전장의 서곡: 영혼폭풍"5 에서 만약 우주 해병을 해본 적이 있다면 이들이 고독의 땅에 있는 카우라바 II 에 요새 수도원을 수여받는 후기가 적혀있다. 이 고독의 땅6은 다섯 중대를 이끌며 승리를 거두었던 인드릭 보리알 형제를 기리는 뜻에서 보리알럼7으로 개명되었다. 다만 이 후기와는 다르게, 워해머 40K: 전장의 서곡 2에서는 우주 해병이 패배한 전투로 언급된다.
신앙
피의 갈까마귀들은 정보와 지식을 대단히 중요하게 여긴다. 그렇기에 이들은 적에게 잊혀진 유물과 고대 유적을 빼앗기지 않기 위해 찾아다니는 것으로 잘 알려져있다. 피의 갈까마귀들은 사서들에게 크게 의지하고 있는데, 그 이유는 사서들이 새로운 기록을 수집하고 정리하여 비밀스러운 자료들을 보관하는 것만 아니라 이 자료를 통해 지식을 갈망하는 집회를 이끌어주기 때문이다. 이런 점에서 사서들은 집회에서 상당한 신뢰를 받고 있으며, 이때문에 신병들은 정신능력자8의 숫자가 높은 행성에서 선발된다.
유전자씨앗
피의 갈까마귀는 정신능력자가 차지하는 비율이 높기 때문에 유전자씨앗의 1/10은 일반 순수성 검사보다 더 높은 단계의 검사를 받았지만 안정적으로 보인다는 판정을 받았다. 여태까진 아주 약간의 변형만 확인되었는데, 그것은 완전 수면 단계 이후 결절을 통한 의식 회복은 가능했지만, R.E.M 수면9을 하지 못하는 강직 결절10의 미비한 변형이었다.
피의 갈까마귀들은 아스타르테스 법전에 쓰여진 조직 기준을 준수한다. 피의 갈까마귀들 내에 사서들이 높은 비중을 차지하고 있지만, 사서들이 중대를 이끌고 전투에 참가하는지는 알려지지 않았다.
피의 갈까마귀 집회의 전반적인 구성과 상위 지휘 계통 모두 정신능력자가 높은 비중을 차지하고 있으며, 집회의 극비장11 대다수 역시 정신능력자다. 이들은 적들을 더 효율적으로 물리치기 위해 집착에 가까울 정도로 적을 연구한다.
제 2 중대
제 2 중대는 다른 중대의 소규모 분대와 함께 크로누스에서 서'아비스 고원12 밑에서 네크론 군대와 전설적인 전투를 치루었다. 다비안 툴이 네크론의 지하 묘지 깊숙히 폭탄을 설치하는데 성공함하여, 폭발과 함께 이동 중이던 네크론 위로 동굴이 무너져 내리면서 승리를 거둘 수 있었다. 이 위대한 승리에 고취된 제 2 중대는 후에 자신들의 문장에 네크론 해골을 추가하고, "죽음을 극복한 승리13"라는 표어를 추가하였다. (전장의 서곡 2에서 확인되었다)
숙명자
이유는 분명하지 않지만, 피의 갈까마귀 제 5 중대는 '숙명자'14로 불린다. 그 이유는 공개적으로 알려지진 않았지만, 집회의 서고에 보관 중인 연대기에 기록된 사건으로 거슬러 올라간다. 38천년에 제 5 중대 전체는 초공간15에서 실종된 것으로 기록되어 있지만, 사건의 진상은 아마도 더 끔찍한 것일지도 모른다. 이 이야기에 따르면, 중대의 사서 중 한 명이 파멸을 부르는 힘에 속아 넘어가 그를 따르는 형제들을 배반하고 혼돈에 가담했다고 전해진다. 현재까지 집회는 이러한 견해를 인정하지 않고 있지만, 제 5 중대의 현 구성원들은 이 알려지지 않은 이유때문에 자신들의 강화 갑주에 참회와 수치, 구원을 의미하는 기장을 착용하고 있다. 그 아무도 이 일에 대한 진실은 밝혀낼 수도, 밝히지도 않을 것이다.
1차 출처: 워해머 40K - 렉시카넘
2차 번역: Nylugh's Trash Barrel - 입맛에 따라 위의 내용 번역은 바뀔 수 있음.
주석
| 해병 | 기본 정보 | 집회 상징 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
||||||||||||||||||||
| 미니어처 | ||||||||||||||||||||||
 |
배경
고향
게임 "전장의 서곡: 영혼폭풍"5 에서 만약 우주 해병을 해본 적이 있다면 이들이 고독의 땅에 있는 카우라바 II 에 요새 수도원을 수여받는 후기가 적혀있다. 이 고독의 땅6은 다섯 중대를 이끌며 승리를 거두었던 인드릭 보리알 형제를 기리는 뜻에서 보리알럼7으로 개명되었다. 다만 이 후기와는 다르게, 워해머 40K: 전장의 서곡 2에서는 우주 해병이 패배한 전투로 언급된다.
신앙
피의 갈까마귀들은 정보와 지식을 대단히 중요하게 여긴다. 그렇기에 이들은 적에게 잊혀진 유물과 고대 유적을 빼앗기지 않기 위해 찾아다니는 것으로 잘 알려져있다. 피의 갈까마귀들은 사서들에게 크게 의지하고 있는데, 그 이유는 사서들이 새로운 기록을 수집하고 정리하여 비밀스러운 자료들을 보관하는 것만 아니라 이 자료를 통해 지식을 갈망하는 집회를 이끌어주기 때문이다. 이런 점에서 사서들은 집회에서 상당한 신뢰를 받고 있으며, 이때문에 신병들은 정신능력자8의 숫자가 높은 행성에서 선발된다.
유전자씨앗
피의 갈까마귀는 정신능력자가 차지하는 비율이 높기 때문에 유전자씨앗의 1/10은 일반 순수성 검사보다 더 높은 단계의 검사를 받았지만 안정적으로 보인다는 판정을 받았다. 여태까진 아주 약간의 변형만 확인되었는데, 그것은 완전 수면 단계 이후 결절을 통한 의식 회복은 가능했지만, R.E.M 수면9을 하지 못하는 강직 결절10의 미비한 변형이었다.
조직
피의 갈까마귀 집회의 전반적인 구성과 상위 지휘 계통 모두 정신능력자가 높은 비중을 차지하고 있으며, 집회의 극비장11 대다수 역시 정신능력자다. 이들은 적들을 더 효율적으로 물리치기 위해 집착에 가까울 정도로 적을 연구한다.
제 2 중대
제 2 중대는 다른 중대의 소규모 분대와 함께 크로누스에서 서'아비스 고원12 밑에서 네크론 군대와 전설적인 전투를 치루었다. 다비안 툴이 네크론의 지하 묘지 깊숙히 폭탄을 설치하는데 성공함하여, 폭발과 함께 이동 중이던 네크론 위로 동굴이 무너져 내리면서 승리를 거둘 수 있었다. 이 위대한 승리에 고취된 제 2 중대는 후에 자신들의 문장에 네크론 해골을 추가하고, "죽음을 극복한 승리13"라는 표어를 추가하였다. (전장의 서곡 2에서 확인되었다)
숙명자
이유는 분명하지 않지만, 피의 갈까마귀 제 5 중대는 '숙명자'14로 불린다. 그 이유는 공개적으로 알려지진 않았지만, 집회의 서고에 보관 중인 연대기에 기록된 사건으로 거슬러 올라간다. 38천년에 제 5 중대 전체는 초공간15에서 실종된 것으로 기록되어 있지만, 사건의 진상은 아마도 더 끔찍한 것일지도 모른다. 이 이야기에 따르면, 중대의 사서 중 한 명이 파멸을 부르는 힘에 속아 넘어가 그를 따르는 형제들을 배반하고 혼돈에 가담했다고 전해진다. 현재까지 집회는 이러한 견해를 인정하지 않고 있지만, 제 5 중대의 현 구성원들은 이 알려지지 않은 이유때문에 자신들의 강화 갑주에 참회와 수치, 구원을 의미하는 기장을 착용하고 있다. 그 아무도 이 일에 대한 진실은 밝혀낼 수도, 밝히지도 않을 것이다.
유명한 피의 갈까마귀들
- 아자리아 비디아 - 과거 집회 서고의 책임자에서 집회장이 되었으며 집회의 초기 역사에 막대한 영향을 끼쳤다.
- 가브리엘 안젤로스 - 제 3 중대의 대위로 게임 "전장의 서곡"에서 언급된다.
- 다비안 툴 - 대위, 크로누스에서 제 1, 2 그리고 4 중대를 지휘하였다. 현재 드레드노트 갑주16에 안치되었다.
- 인드릭 보리알 - 형제-대위, 카우라바 행성계에서 5 중대를 지휘하였다.
- 울라투스 - 제 9 중대의 대위; 전장의 서곡: 승천17 그리고 전장의 서곡: 격동18에서 언급되었다.
- 미켈루스 - 은둔자19, 크로누스에서 피의 갈까마귀의 기동 부대인 제 1 중대와 동행하였다.
- 이사도르 아키오스 - 가브리엘 안젤로스를 수행하던 사서, 타르타루스 IV 에서 사망.
- 조나스 유렐라이 - 사서 신부, 과거 라헤의 낙원을 수행하였다.
- 라마 - 격노의 연도20와 같이 따라다니는 사서, 제 9 중대
- 안티스 - 서간(書簡)21, 크로누스에서 피의 갈까마귀 기동 부대와 동행하였었다.
- 사리반더 - 서간
- 고르디안 - 의무병으로 타이폰 사태 당시 아마겟돈에 탑승하지 못하고 실종됨.
- 보리안 아리발트 - 의무병
- 마르텔루스 - 기술해병
- 타르커스 - 전술 해병 하사관
- 아비투스 - 대전차 해병22 하사관
- 타디우스 - 강습 해병 하사관
- 사이러스 - 정찰병 하사관
- 아이드리스 - 기술병23
- 콜룸 - 드레드노트로 과거 스톰 리치24 마을 근처 여울목에서 오크 잠수부들을 강화 주먹25로 박살내었다.
- 야곱 - 혼돈의 우주 해병들인 알파 군단에 대항하여 '배반자의 파멸'26 이라는 양손 강화 망치를 휘둘렀던 전투 형제.
- 카롤루스 - 크로누스 전투를 수행했던 젊은 하사관으로 당시엔 작동하지 않았던 보호막 생성기27와 강화 주먹으로 무장했었다. 이 전투에서 전장 훈장을 수여받았다. 후에 강화 주먹은 수리되었으며 전투에서 흘러나온 제노족의 모든 피는 대지를 영원히 적시게 되었다.
- 마티엘 - 제 3 중대 하사관. 오크와의 교전 중에 사망했던 행성 타르타루스의 이름을 따서 그의 전기톱검 이름이 정해졌다.
- 니콜라스 - 신입치곤 뛰어난 저격수였다. 한 발씩 쏠 때마다 교리28를 읊었고, 집회의 군목29은 이를 훌륭히 여겼다.
- 트라이시오스 - 처음으로 입회했던 집회는 죽음의 감시자30였다. '제노스의 경멸'31이라는 이름의 플라즈마 권총을 갖고 다니며, 이 권총은 후에 피의 갈까마귀들에서 복무하는 정예병들에게 건네진다.
- 울란수스 - 제 9 중대 하사관으로 전쟁두목 아이스크락카32가 이끄는 오크 무리에 대항하여 발할라에서 싸웠다. 이 전투는 그의 '발할라의 톱니'33이라는 이름의 전기톱검34이 아이스크락카의 두개골을 쪼개버림으로 끝났다.
- 율리수스 - 제 2 중대 하사관. 크로누스 전투를 수행하였으며, 전기톱검으로 네크론 천민병35들을 물리쳤다.
1차 출처: 워해머 40K - 렉시카넘
2차 번역: Nylugh's Trash Barrel - 입맛에 따라 위의 내용 번역은 바뀔 수 있음.
주석
- 원문 Omnis Arcanum - Omni란 모든, 총이라는 의미를 가지며, Arcanum 은 신비, 불가사의, 비밀을 말한다. 이 집회의 컨셉은 신비에 싸인 집회이며, 비밀을 간직하고 있기 때문에 대신비 혹은 모든 비밀 정도로 해석되지 않을까 생각한다. [본문으로]
- 원문 Librarian - 도서관 사서를 의미한다. [본문으로]
- 원문 Cyrene - 그리스 신화에 나오는 여신의 이름을 차용한 듯 싶다. [본문으로]
- 원문 Exterminatus order - 이단심문소의 결정이라는 말이 있지만 렉시카넘에서는 가브리엘 안젤로스의 명령이라고 표기하고 있다. [본문으로]
- 원문 Dawn of War: Soulstorm - 렐릭에서 발매된 워해머 40K 게임을 말한다. 굳이 번역할 필요가 있을까 싶긴 하다. [본문으로]
- 원문 Land of Solitude - 고독의 땅. 참고로 수퍼맨에서 등장하는 요새의 이름은 Fortress of Solitude 이다. [본문으로]
- 원문 Borealum - Boreal 이라는 말은 북녘땅을 의미한다. 다만 여기서는 한 인물의 성을 본따 만든 것이기에 의역하지 않고 발음 그대로 사용하였다. [본문으로]
- 원문 Psyker - Psy는 정신이란 의미는 내포하고 있는데, Psyker라고 하면 정신을 사용하는 사람 정도인데 정신사용자나 정신이용자는 이상하게 보여 정신능력자라고 하는게 가장 부드러운 의역으로 보였다. 더욱이 워해머 세계관에선 정신 능력을 사용하는 자들을 좋게 보지 않았기 때문에 크게 충돌하는 부분도 없는 것으로 생각한다. [본문으로]
- 원문 R.E.M Sleep - 가수면 상태라고 해석하는게 더 맞지만 최근들어 방송에 보다보면 가수면 상태라고 하기 보다 렘 수면이라고 더 잘 쓰는 것 같아서 그대로 썼다. [본문으로]
- 원문 Catalepsean Node - 이 부분은 Warhammer 40K - Creation of Space Marine 글을 참고하길 바란다. [본문으로]
- 원문 Secret Master - 극비(極祕) 정보를 다루는 단장을 의미한다. [본문으로]
- 원문 Thur'Abis Plateau - Thur'Abis는 고유 명사이다. [본문으로]
- 원문 Victory over Death - 네크론은 죽음으로부터 깨어난 망자들이다. 그와 동시에 죽을 뻔한 위기에서 살아났다는 점을 중의적으로 표현한 말이다. [본문으로]
- 원문 Fated - 운명이 이미 결정된 자들을 의미. 운명은 유동적인 것을 의미하지만 숙명은 날 때부터 정해진 것을 의미하기 때문에 숙명자라고 의역하였다. [본문으로]
- 원문 Warp - 초공간을 의미하는데 워해머 세계관에서는 워낙 다양하게 쓰지 때문에 고심 중에 있는 단어이다. [본문으로]
- 원문 Dreadnaught Armour - 드레드노트는 우주 해병이 입는 강화 갑주보다 월등히 뛰어난 일종의 메카닉이다. 그 안에는 부상당하거나 빈사 상태의 해병이 안치된다고 한다. [본문으로]
- 원문 Dawn of War: Acension - 말 그대로 전장의 여명: 승천을 의미한다. 비슷한 이름의 게임 중에 Ultima 9: Acension 이 있다. [본문으로]
- 원문 Dawn of War: Tempest - 다시 그냥 발음대로 적을까 고민 중이다. [본문으로]
- 원문 Reclusiarch - Reclusive는 은둔하다, 세상을 등지다는 뜻이며, Reclusiarch 는 군목의 계급 중 하나이다. [본문으로]
- 원문 Latina of Fury - 여기서 연도는 년(年)을 세는 연도가 아니라, 카톨릭에서 지옥에 갖힌 자들을 위해 지내는 제사를 연도(連禱)라고 한다. 분노의 위령제사라고 하면 어감이 너무 이상해서 어쩔 수 없이 사용한 단어 선택. [본문으로]
- 원문 Epistolary - 직역하면 성간 내지는 서간체 등으로 번역된다. 우주 해병 사서들 중 세 번째 계급에 속하는 이들을 일컫는다. 이들은 Astropath처럼 능력을 이용해 정신을 초공간에 투영시킬 수 있다. [본문으로]
- 원문 Devastator Marine - 직역하면 파괴자 해병 내지는 파괴 해병인데 해당 직책은 전차 사냥을 위해 만들어진 우주 해병의 최강 전력이라고 한다. 이에 따라 대전차 해병으로 의역하는게 가장 이해가 쉬울 것 같았다. [본문으로]
- 원문 Artificer - 원래 의미는 군사적 용어일 경우 기술병이지만, 어감상 유적, 유물을 차지하려는 이들의 습성을 나타내는 말로 유물사냥꾼같은 자가 아닐까 생각하지만 렉시카넘에서도 언급 자체가 안되어 있다. [본문으로]
- 원문 Storm Reach - 고유 명사임. [본문으로]
- 원문 Powerfist - 손에 장착하는 장치로 대상자에게 강력한 일격을 가하게 해준다. [본문으로]
- 원문 Doom of Traitors - 반역자의 파멸, 배반자의 파별로 직역하였다. (WOW의 인간 배반자가 생각난다) [본문으로]
- 원문 Field generator - 어떤 막이나 장을 생성하는 생성기를 의미하는거 같다. [본문으로]
- 원문 Sermon - 설교, 설법을 말하고, 또다른 의미에서 산상 수훈은 사실 카톨릭에서 성경 중 마태복음에서 신앙 생활의 근본 원리를 의미한다. 다만 워해머의 세계관에서 말하는 산상 수훈은 아마도 집회 교리나 황제교에 대한 교리를 의미하는 것으로 보인다. 이 행동은 쉽게 예를 들면 영화 '라이언 일병 구하기'에서 나오는 스나이퍼 잭슨을 연상하면 된다. [본문으로]
- 원문 Chaplains - 군에 종사하는 목사를 의미. [본문으로]
- 원문 Deathwatch - 죽음의 감시자 집회를 의미. [본문으로]
- 원문 Hate of Xenos - Hate는 증오, 경멸을 의미한다. Xenos는 고유명사로 보인다. [본문으로]
- 원문 Warboss Icekraka - 그냥 워보스라는 발음이 좋긴 한데, 어차피 오크들이 말할 때는 그냥 보스라고 하는걸 보니 고유명사형 계급보다는 그냥 전쟁을 하는 두목 정도로 사용되는 말인거 같기도 하다. 물론 오크는 전쟁 자체가 삶이지만. [본문으로]
- 원문 Valhalla's Teeth - 여기서 말하는 Teeth 는 이빨이라기 보다는 전기톱에 달려있는 톱날을 의미하는 것으로 보인다. [본문으로]
- 원문 Chainsword - 이 부분은 굉장히 애매한데, Chainsaw는 전기톱이라고 하는 반면 Chainsword를 전기검이라고 하면 어감상 이상한 느낌이 든다. 그래서 전기톱검으로 하였는데 사실상 전기톱을 검처럼 휘두르는 셈이니 비슷하지 않을까. [본문으로]
- 원문 Pariah - 고유명사는 아니고, 병사의 계급 내지는 부대 등을 의미하는 것 같은데 직역하면 천민이나 부랑자, 낙오자 등이 된다. 다만 네크론에서 최하급 계급에 속하는 존재들로 나와있기 때문에 천민병이라고 이름을 붙여보았다. [본문으로]
- 원문 The Observer - 감시선, 감시자 등의 의미. [본문으로]
- 원문 Scientia Est Petonia - 라틴어로 보인다. [본문으로]
- 원문 Ravenous Spirit - 게걸스러운 영혼이라고 말하는게 더 맞긴 하지만 게걸스럽다는건 어차피 굶주림과 일맥상통하는 말이니 어감상 굶주린 영혼으로 썼다. [본문으로]
